ある意味試される推理力。「第2108問(SCP-CN-2108)」を紹介！
どうも、ふーめーきんです！
今回もSCP紹介、やっていきます！
で、今回はこちらの
「第2108問」を
紹介していくのですが…
問題です！大問題です！
『第2108問』は一応SCPの一つなのですが、SCPの一覧表には番号が無く、ただ「第2108問」と項目名が見えているといった具合です。ちなみに後で解説しますが、こいつもかなりの初見殺しなのでSCP初心者の方には結構難しい記事になります。あらかじめご容赦ください…。
では、まずこのSCPの記事を読んでみましょう。一応全文がこのページに載るくらい文量が少ないので、全てこちらにコピペします。それがこちら。
派手な身なりで心は熱く、体は空っぽ皮は薄い
木を盗む案は主人に欠点あり、金を失い 心ない想いに竹が重なって 畑は田んぼとなってしまった
弦の物語は右折の祖を兼ね、言うと迷うとを繰り返す
二一〇八は難しくない、伝隠黙直(でんおんもくちょく)とすればよい
…以上です。これ以外の文は存在しません。即ち、これがこのSCPの全てです。
…
…
…
…前にもやったよ
この展開‼
短いんだってだからさぁ！
いやまぁ…流石に短すぎますよね。SCP報告書のフォーマットを逸脱しているのもさることながら、説明があまりにも不十分に見えます。ちなみに今回のSCPは中国支部(CN)の管轄に当たるのですが、そちらもそちらでよく分からない書かれ方をしています。一体どういうことなのか、という問いに対する答えは下にあるタグの一つがヒントになりそうです。(というかここまで前のアレと殆ど同じ文面なのマジ？)
そのタグとは『誤伝達部門』です。
誤伝達部門って何？
誤伝達部門(Department of Miscommunications : DoMC)は、SCP財団にある専門の部署の一つで、その役割は以下の通りです。
正確に説明することが困難になるように言語やコミュニケーションを操作するアノマリー。
正確な収容をある程度困難にするために上記を行うアノマリー。
それらのようなことはしていないが、十分な知識を持たない観察者にはそうしているように見えるアノマリー。
上記を支援する、言語的および物理的な技術の作成と維持。
ミーム学、言語学、反ミーム学、対抗概念学、形而上学、分析学、超常-および異星言語学、データベース管理などの分野間における曖昧な学際的空間の探求および規制。
簡単に言えば、「報告書そのものの表現を置き換えてくるアノマリーに対して、その影響下でアノマリーの異常性を伝達すること」を目的とした部署です。
ここで重要なのは彼らの管轄が認識災害や反ミーム特性とは異なる点です。認識災害であれば、執筆者の認識そのものに影響を与えることになります。
例えばかつて図書館だった場所は「軍事施設だが、見た人にかつて図書館だった建物であると認識させる」認識災害特性と、「異常性及びアノマリーの本質(＝本当はそもそも図書館だった事実はなく軍事施設のたぐいであるということ)を理解しているかに関わらず、かつて図書館だった建物であると言及させられる」情報災害特性を持っているのですが、誤伝達部門が管轄するのは後者だけです。恐らくは前に紹介した『これ』も誤伝達部門の管轄になると思われます(どちらにも誤伝達部門のタグが付いている訳ではないので正確なことは言えませんが)。
要するに、誤伝達部門の担当するオブジェクトは、だいたい報告書の様子がおかしくなっているのです。私たちは報告書を見て「あー、今なぞなぞさせられてるんだな」くらいに思っておくとよいかもしれません。
誤伝達部門についてある程度の理解が深まったところで、いよいよ『第2108問』の答えを見ていきましょうか。
「問答」は「面倒」…？
メタ的な話をすると、答えを日本語訳者の方がディスカッション(SCP財団の投稿作品に対する意見交換の場)で書いているのですが、一応こちらでも答え合わせをしていきます。答えは折り畳みになっているので開いて確認してみてくださいね。
まずは1文目のこれ。
派手な身なりで心は熱く、体は空っぽ皮は薄い
完全に謎々ですが、皆さんはもうお分かりですか？
次は2文目。
木を盗む案は主人に欠点あり
11月後半のふーめーきんのXに投稿されたコンテンツを知ってる人なら楽勝ですね。
2文目の続きです。
金を失い 心ない想いに竹が重なって 畑は田んぼとなってしまった
これも先程と同じ要領で解いてみましょう！
3文目前半です。
弦の物語は右折の祖を兼ね
これが一番難しいかもしれません。中国支部のSCPらしさがあります。
そして後半。
言うと迷うとを繰り返す
さっきのに比べると楽勝ですね！
最後です。
伝隠黙直(でんおんもくちょく)とすればよい
これだけちょっと捻ってますね。この記事の文面を隅々まで見てればわかるかも？
ということで、これまでの情報を統合すると、こんな感じの報告書が出来上がります。
報告書を見る(少し脚色あり)
…どうでしょう？皆さん、最後まで解けましたか？
納得いかない？それでは最後に項目名をお見せして、紹介を終了させていただきます。
第2108問
徒労のうつけ
またクイズかよ⁉という人のために
はい、お疲れさまでした！
そして、このタイミングで
いうのもアレですが、
今年のブログ更新もあと
わずかとなりました！
次回も楽しみにして頂けると
嬉しいです…！
第二幺零八题 by Etinjat (https://scp-wiki-cn.wikidot.com/scp-cn-2108)
第2108問(日本語訳) by dhueguang (http://scp-jp.wikidot.com/scp-cn-2108)
SCP基金会 (https://scp-wiki-cn.wikidot.com)
この文章はクリエイティブコモンズ 表示-継承3.0ライセンスに従います。
Comments